Maîtrise Learning universal representations for less-resourced indigenous languages